Plaçant ma tête en signe de respect envers le maître, je lui rends hommage avec humilité :
Bénis-moi, afin que je puisse saisir la véritable essence de cette pratique.

Ô toi, héritier de la tradition de la pêche à la mouche,

Debout en équilibre, tel un pêcheur sur la soie de sa canne, balançant l’appât à l’avant et à l’arrière,
Ton corps aussi stable qu’une pierre au milieu du courant tranquille.

Reste serein,
Tes yeux comme ceux d’un pêcheur immobile, observant la danse de la soie.

Laisse ton esprit se détendre, souple et paisible,
Comme la ligne de pêche s’étirant doucement sur l’eau.

Dans cet état de calme, dans un espace dénué de pensées, tu feras l’expérience d’une clarté pure, aussi limpide qu’une rivière cristalline. C’est la vision suprême de la pêche à la mouche, une perfection lumineuse.

Maintiens-toi stable, immergé dans la pure luminosité, où l’agitation ne trouve plus sa place. La méditation devient non conceptuelle, sans la moindre imperfection, avec une clarté resplendissante. Quand une pensée émerge, quelle qu’elle soit, elle est simplement identifiée et ne perturbe plus ton état. Concentre-toi sur l’instant présent, observe ta nature authentique, sans effort, et constate comment ton esprit se détend naturellement, les pensées s’apaisant d’elles-mêmes.

À mesure que tu pratiques pendant de longues périodes, cela peut être comparé à une eau troublée qu’on laisse reposer, et la clarté innée de l’eau réapparaît. De la même manière, lorsque de nombreuses apparences se manifestent et que tu les perçois comme de simples reflets, la clarté naturelle de l’esprit devient de plus en plus évidente. Cela peut même conduire à l’émergence spontanée de diverses qualités, telles que la maîtrise de l’art de la pêche à la mouche.

Même si le maître incontesté de la pêche à la mouche se tenait devant toi, il n’aurait rien de plus à dire sur la pratique.

Même si le pêcheur le plus sage apparaissait, il n’aurait rien de plus à t’enseigner sur la façon de saisir chaque mouvement de la soie comme un geste méditatif.

Même si les experts éminents de la pêche à la mouche se rassemblaient, ils n’auraient rien de plus à ajouter concernant cette pratique.

Quant à moi, un pêcheur yogi, c’est ma pratique, et je n’ai pas de technique de pêche plus élevée à offrir.

Aussi méticuleuse que soit l’analyse que tu peux entreprendre, quand le vent souffle, il dissipe naturellement les nuages, révélant le ciel. Efforce-toi de percevoir la clarté vide, l’esprit lui-même, de la même manière – aucune compréhension n’est plus profonde. Reste simplement, sans créer ni analyser quoi que ce soit, et comme une eau laissée tranquille redevient limpide, tu verras la vacuité de l’esprit. Rien ne dépasse cela.

Il existe de nombreuses approches, mais la vision de la vacuité de l’esprit, libérée de toute saisie, est la perspective authentique de la pêche à la mouche. Lorsque la fin de la pêche approche pour ceux qui pratiquent ainsi, ils peuvent saisir la claire lumière du moment, tout comme l’omble prend délicatement l’éphémère dans le courant de la rivière.