La montagne bleue est le père du nuage blanc

Le nuage blanc est le fils de la montagne bleu

Tous les jours ils dépendent l’un de l’autre

Sans être dépendant de l’un et l’autre.

Le nuage blanc est toujours le nuage blanc

La montagne bleue est toujours la montagne bleue.

Comme nous ils sont indépendants mais aussi interdépendants

quand les conditions de son environnement changent les nuages changent

Tout en continuant, ne laissant aucune trace, aucun passé.

Ceci est la voie du Zen sans effort, sans intention.

S’il y a un son nous l’entendons, si nos yeux sont ouvert nous voyons, 

il n’y a rien de plus que cela.

Quand nous nous verrons comme le nuage blanc,

quand nous arriverons à cette réalisation de soi-même

ce sera assez.  Il n’y aura aucune confusion à y avoir,

pour arriver à s’éveiller à se réalisation, il faut pratiquer la voie du Zen.

Comme la source tombant de la montagne trouve sa propre voie

c’est en vivant avec la nature que l’on trouve sa propre route.

Ceci est la voie du Zen.

Si nous tentons d’arrêter la source, si nous résistons, 

la source se détournera et trouvera sa propre voie.

Cette voie est comme la feuille de l’arbre qui flotte sur le ruisseau,

si vous acceptez que le ruisseau vous transporte,

sa force sera la vôtre, vous serez un avec la nature,

sans adhérence, sans attachement, laissant le passé derrière,

vivant le moment présent.

Quand vous regardez la forêt,

Ne regardez pas les arbres comme étant séparés,

mais comme une unité, ceci est la forêt.

De même, ne vous considérez pas comme séparé des autres et de la nature.

La recherche de la réalisation est mû par notre anxiété, nos peurs

qui nourrissent notre ego, causant des frustrations dans notre vie;

Égoïsme, jalousie, colère, haine, sont présents inconsciemment pour nous protéger, 

puis se faisant nous mettent en opposition avec les autres et notre environnement.

Pour s’éveiller, pour se réaliser nous devons pratiquer la voie du Zen.