Les 9 étapes dans la voie du lancer à la mouche
L’Esprit, le corps, le bambou, la soie, la mouche sans tension,
Comme le libre cours de la Naspidwi
Le corps et l’Esprit sans tension
À l’expiration comme à la décharge
Sans bruit, sans mouvement, sans attente
Dans les profondeurs de l’instant
Le pêcheur patiente
Dans un instant d’éternité
Comme un legs à la rivière
La mouche s’offre en sacrifice
La soie à la dérive
Le bambou s’y couche
Le corps se relâche
Et l’esprit se libère
Appelé par la rivière
Comme par une prière
La mouche s’y dirige
La soie s’abandonne et se délivre
Le corps observe
Et l’Esprit s’exalte
Dans son prolongement
L’Esprit s’élance,
Le corps s’avance,
Le bambou s’incline,
La soie et la mouche voltigent
L’expiration s’amorce,
Le relâchement commence.
Le corps et l’Esprit du pêcheur s’harmonisent
Pour permettre à la force de s’étaler
De l’Esprit au corps dans le bambou
De l’Esprit au corps dans la soie,
De l’Esprit au corps à la mouche
Par l’attraction, de l’Esprit au corps, de la rivière.
Dans un moment suspendu
Avant l’expiration
Le silence, sans tension, sans bruit
Sans pensée, s’étend.
Le bambou se libère
La soie se libère
La mouche se libère
L’Esprit et le corps aussi
Au dernier instant de l’inspiration
La tension est à son apogée
Il n’y a d’issue que dans l’expiration
Il n’y a de délivrance que dans l’abandon
La soie s’étire
Le bambou s’incline
La mouche résiste
Le souffle se contient
La rivière libère
Plus la force est naturelle
Plus elle est inévitable
Plus elle est indispensable
Plus elle est sans effort
La force s’épanouit
Le souffle aussi
Le souffle grandit
La force aussi
D’un geste lent et continu
Le corps et l’Esprit du pêcheur s’harmonisent
Pour permettre à la force de s’étaler
De l’Esprit au corps dans le bambou
Dans l’Esprit au corps dans la soie
Dans l’Esprit au corps à la mouche
Par la traction, de l’Esprit au corps, de la rivière
L’Esprit, le corps, le bambou, la soie, la mouche sans tension,
Comme le libre cours de la Naspidwi
Le corps et l’Esprit sans tension
À l’expiration comme à la décharge
Sans bruit, sans mouvement, sans attente
Dans les profondeurs de l’instant
Le pêcheur patiente
Naspidwi 